Ilse Losa nasceu numa pequena aldeia perto de Hanover na Alemanha no dia 20 de Março de 1913. De origem judaica era filha de Jenny e de Henry Lueblick . Frequentou a escola primária e mais tarde um Instituto Comercial em Hanover.
Anos mais tarde, em 1930, foi ameaçada pela Gestapo de ser enviada para um campo de concentração. Juntamente com a mãe e os irmãos refugia-se em Inglaterra onde contacta pela primeira vez com escolas infantis e com a literatura para crianças. Chega a Portugal em 1934, tendo ido viver para o Porto e onde casou com o arquitecto Arménio Taveira Losa, tornando-se nessa altura cidadã portuguesa.
Em 1943 nasce a sua primeira filha Margarida e publica também o seu primeiro livro "O mundo em que vivi", descrevendo a vida numa pequena cidade alemã antes do nazismo. A partir dessa data começa a dedicar-se inteiramente à tradução e à literatura infantil. Recebe mais tarde um galardão da Fundação Gulbenkian (1984) pela sua vida e obra dedicada às crianças.
Teve outra filha de nome Alexandra. Em 1998 recebe o Grande Prémio da Crónica, da APE, - Associação Portuguesa de Escritores, pelo seu livro, "A flor do tempo".
Ao longo da sua vida colaborou em vários jornais e revistas tanto alemães como portugueses e traduziu várias antologias de autores portugueses para a lingua alemã e vice-versa.
Segundo disse Oscar Lopes, "os seus livros são uma só odisseia interior de uma demanda infindável da Pátria, do lar, dos céus a que uma experiência vivida só responde com uma multiplicidade de mundos que tanto atraem como repelem, e que todos entre si se repelem".
Em 1995 foi feita Comendadora da Ordem do Infante D. Henrique.
Faleceu no Porto no dia 6 de Janeiro de 2006.
Nunca mais me poderei esquecer do seu livro "Um fidalgo de pernas curtas" sobre um cãozito de raça baixote que é encontrado por um garoto pobre de um bairro do Porto, que li talvez com cerca de 8 ou 9 anos.
Sem comentários:
Enviar um comentário